🌏 Worldwide Shipping for SGI Members
世界中のSGIメンバーへ、
大切なお仏壇をお届けします
We Deliver Your Sacred Altar to SGI Members Worldwide
「自分の国まで届くの？」「どうやって買えばいいの？」——そのご不安に、すべてお答えします。
“Will it reach my country? How do I order?” — We answer every question, so you can order with confidence.
海外からのご購入が、こんなに簡単・安心な3つの理由 Three Reasons Ordering from Overseas Is Simple and Safe
商品を選んでご購入いただくだけ。複雑な国際配送・税関手続きは専門パートナーがすべて代行し、お仏壇はあなたのご自宅まで届きます。
Just choose and order. International shipping and customs are fully handled for you, and your altar arrives at your door.
サイトにアクセスすると、多言語の案内とVisa・Mastercard・PayPalなど海外決済の画面が自動で表示。いつもの感覚で、ご自身の言語でお買い物いただけます。
Multilingual guidance and overseas payment options (Visa, Mastercard, PayPal, and more) appear automatically. Shop in your own language, with ease.
「荷物が届かない」「英語で相談したい」——そんなときも多言語カスタマーサポートが間に入って対応します。安心してお申し込みください。
“My parcel hasn’t arrived,” “I’d like to ask in English” — our multilingual support is here for you. Order with total peace of mind.
① ご注文からお届けまでの仕組み How Your Order Reaches You
あなたのお仏壇は、私たち桜梅桃李.comと、海外配送の専門パートナーWorldShopping BIZ（株式会社ジグザグ）が連携してお届けします。あなたは、いつものオンラインショッピングと同じようにご購入いただくだけです。
Your altar is delivered through teamwork between us (Oubaitori.com) and our international shipping partner, WorldShopping BIZ (ZIGZAG Inc.). All you do is shop, just as you would online anywhere.
SGIメンバー
SGI members worldwide
（株式会社ジグザグ）
代行する専門パートナー
Shipping, payment & support
（私たち）
心を込めてお渡しします
We prepare your altar
あなたがご注文されると、専門パートナーがお仏壇の海外発送・税関手続き・現地語での対応をすべて引き受けます。だからあなたは、難しい手続きを一切気にせず、ご自宅でお仏壇の到着を待つだけで大丈夫です。
Once you place your order, our partner takes care of international shipping, customs, and support in your language. You simply wait for your altar to arrive at home.
あなたがすることは「お仏壇を選んでご購入する」だけ。配送も、言葉も、関税も——すべて私たちとパートナーにおまかせください。All you do is choose and order. Shipping, language, customs — leave it all to us.
② ご購入の流れ：サイトでの操作はとてもシンプル What You'll See and Do on the Site
海外から桜梅桃李.com（または4baito.com）にアクセスいただくと、お使いの国と言語を自動で判別し、次のような流れでスムーズにご案内します。
When you visit from overseas, the site automatically detects your country and language, then guides you smoothly through the steps below.
🌍 International shipping is available!
We ship to your country through our partner WorldShopping BIZ. A 10% purchase agency fee applies.
Available payment methods:
※ このカートはWorldShopping BIZ（ジグザグ社）が運営する専用カートです
An international shipping banner appears automatically
海外からのアクセスを検知すると、画面下部に「海外発送に対応しています」というご案内が自動で表示されます。ページが日本語のままでも、ご案内は英語など現地の言語で表示されるのでご安心ください。
Add to cart, and the international cart opens for you
通常のカートボタンを押すだけで、海外のお客様には自動的に多言語対応の専用カートが開きます。迷うことなく、そのままお手続きにお進みいただけます。
Pay in your language, with familiar payment methods
Visa / Mastercard / PayPal / Alipay など主要な海外決済に対応。送料や手数料（約10%）を含む合計金額が現地通貨で表示されるので、内容をご確認のうえ安心してお支払いいただけます。
We carefully prepare your altar
ご注文を受け、私たち桜梅桃李.comが45年の経験で一台一台ていねいにお仏壇をご用意し、海外発送パートナーの物流センターへお渡しします。お客様の側で必要な手続きはありません。
Inspection, packing & customs are handled — delivered to your door
パートナーが検品・海外向けの梱包・輸出書類（インボイス）の作成・税関申告をすべて代行し、あなたのご自宅までお仏壇を安全にお届けします。
③ 海外でも安心の3つの理由 Language, Payment & Delivery — All Covered
→ 多言語サポート
「英語で相談したい」「荷物のことを聞きたい」——そんなときも、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語など多言語対応のカスタマーサポートが直接対応します。ご自身の言語で安心してご相談ください。
Multilingual support (English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese & more) is here to help — in your own language.
→ 安全な海外決済
Visa・Mastercard・PayPal・Alipayなど、幅広い海外決済に対応。お使いのカードや決済サービスで、安全にお支払いいただけます。決済は専門パートナーが安全に管理します。
Pay safely with Visa, Mastercard, PayPal, Alipay and more — securely managed by our partner.
→ 通関までおまかせ
検品・海外向けの梱包・輸出書類の作成・税関申告まで、すべて専門パートナーが代行。あなたは難しい手続きを一切せずに、世界220カ国以上どこへでもお仏壇をお届けします。
Inspection, packing, export documents and customs are all handled. Delivered to 220+ countries.
あなたと私たち、それぞれの役割まとめ What You Do / What We Do for You
| 項目 / Item | あなたがすること / What You Do | 私たち・パートナーがすること / What We Do for You |
|---|---|---|
| ご注文 / Order | 商品を選んでご購入するだけ Just choose and buy |
多言語の専用カートを自動表示 Show a multilingual cart automatically |
| お支払い / Payment | お使いの決済で安全に支払う Pay safely with your method |
海外決済を安全に管理 Manage overseas payment securely |
| 配送・通関 / Shipping & Customs | 何もしなくてOK Nothing required |
検品・梱包・輸出書類・通関を代行 Inspection, packing, documents, customs |
| 言葉 / Language | ご自身の言語で相談できる Ask in your own language |
多言語サポートが直接対応 Multilingual support responds directly |
| お受け取り / Delivery | ご自宅で到着を待つだけ Just wait at home |
ご自宅まで安全にお届け Delivered safely to your door |
| 対象国 / Countries | — | 世界220カ国以上に対応 Available in 220+ countries |
45 years as an SGI Buddhist-altar specialist — now delivering that trust to SGI members everywhere. Welcome your altar with confidence, from anywhere in the world.
