自分と向き合う、最高の場所。フジト様が新しいお仏壇の前で決意した『勝利の人生』
皆様、今日もお元気でしょうか。島 幸弘です。
本日は、当店でお仏壇をお迎えいただいたフジト様より届いた、魂の震えるメッセージを「一言も漏らさず」ご紹介します。
フジト様は動画の中で、私への信頼と、新しいお仏壇で勝ち取った歓喜の生命を語ってくださいました。
ポルトガル語の原文と、その想いを一言一言大切に受け止めた日本語翻訳を併記いたします。
[Original em Português]
“Olá a todos, aqui é o Fujito. Quero compartilhar minha alegria com vocês. Comprei este oratório do Sr. Shima da Oubaitori. É realmente maravilhoso e estou muito feliz. O Sr. Shima foi muito gentil e sincero comigo. Agora, consigo fazer o Daimoku todos os dias com uma determinação mais forte do que nunca. Sr. Shima, muito obrigado por tudo! Pessoal, muito obrigado!”
[日本語翻訳]
「皆さんこんにちは、フジトです。私の喜びを皆さんに共有させてください。
今回、桜梅桃李の島さんからこのお仏壇を購入しました。本当に素晴らしく、とても幸せです。
島さんは、私に対して本当に親切で、誠実に対応してくれました。
今、私は毎日、これまで以上に強い決意で題目をあげることができています。
島さん、本当にありがとうございました！皆さん、本当にありがとうございます！」
フジト様の「誠実に対応してくれた」というお言葉、そして何より「これまで以上に強い決意で題目をあげられている」というご報告に、私自身が一番の勇気をいただきました。
お客様の宿命転換のドラマに携われることこそ、私の使命です。
私、島 幸弘も、フジト様の確信に負けぬよう、これからも真心を込めて皆様の勝利をお手伝いしてまいります。
レッツ！題目 / Vamos! Daimoku
あなたの宿命転換に、
私の全生命を賭けて伴走したい。
|
日本国内の方
私、島 幸弘が真心込めて |
Suporte em Português
Bruno Fujimoto
|